|
|
 |
|
· 상단 (Upper Unit) : km × 1,000
· 하단 (Lower Unit) : year
| 점검항목 |
상세내역 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
135 |
150 |
| Program item |
Detail item |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
자동변속기 (Automatic Gearbox Control)
-스타터 인히비터 점검 (Check Starter Inhibitor) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
주차브레이크 (Parking Brake)
-필요시 점검/조정 (Check/Adjust) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
외부조명등 (Exterior Lighting)
- 기능점검(Check Function) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
앞유리와 헤드램프 와셔/와이퍼
(Window & Headlamp Wipers/Washers)
- 기능 및 마모 점검 (Check Function/Wear) |
제네레이터(터보엔진)
탈거 후 니플,호스 청소 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
| 가솔린 엔진 (Petrol Engine) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
크랭크 케이스 환기장치
(Crank case Ventilation)
- 청소 (Clean) |
Remove generator
(turbo engines) and clean
nipples and hoses. |
|
|
|
|
|
• |
|
|
• |
|
엔진 (Engine)
- 실링점검 (Check Seal) |
오일, 냉각수,파워오일,
브레이크 오일 누출점검
Check for any leakage of oil,
coolant, power
steering fluid and brake fluid. |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
자동변속기 (Automatic Gearbox Control)
- 누출이 발견되면 오일 레밸 점검
(Check Oil level in event of leakage) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
| 점검항목 |
상세내역 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
135 |
150 |
| Program item |
Detail item |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
엔진/변속기
(Engine/Gearbox/Transmission)
- 실링점검 (Check Seal) |
차량하부에서 점검 Check from underneath.
변속기 오일 레밸 점검 (누유시)
Gearbox oil level check only in even of leakage |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
엔진오일/오일휠터 (Engine Oil/Oil Filter)
- 오일배출 및 오일 휠터 교환
(Drain oil and chang oil filter) |
오일, 냉각수, 파워오일, 브레이크 오일 누출점검
Check for ant leakage of oil, coolant, power
steering fluid and brake fluid. |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
자동변속기 (Automatic Gearbox)
- 일반적으로 오일교환 필요없음
(Oil does not normally need replacing)
- 우측 표시가 계기판에 나타날 때에만
(Oil change should be carried out if information tax in display windows indicates this.) |
주! 만일 차량이 택시로 사용되거나 또는 항상 트레일러를 견인하고 운행할 경우 오일을 매 75,000km/50,000마일 주기로 교환
Note! Cars used as taxis, or mainly driven with a trailer:change oil every 75,000km/50,000 miles See:Power Transmission:카운터 :"0" 셋팅 Set counter to zero. |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
• |
휠 및 타이어 (Wheels and Tyres)
- 점검 (Check) |
마모 및 손상 점검
Check for wear and damage |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
브레이크 라이닝/디스크
(Brake Linings/Brake Discs)
- 점검 (Check) |
라이닝 최소 두께
앞….3mm/0.12inch
뒤…2mm/0.08inch
점검 후 두께가 위의 최소 두께보다 적으면 교환
Minimum lining thickness:
Front…3mm/0.12"
Rear…2mm/0.08"
For measurement of front lining thickness, see service information:set. 5
Check the thickness and condition of brake discs when replacing brake lilings. |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
| 점검항목 |
상세내역 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
135 |
150 |
| Program item |
Detail item |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| 구동축 (Drive Shafts) |
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| - 간극점검 (Check clearance) |
|
|
|
|
|
|
• |
• |
• |
• |
• |
| - 고무 벨로우 점검 (Check rubber bellow) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
브레이크 및 연료라인
(Brake and Fuel Lines)
- 누유 및 손상점검
(Check for leakage/damage) |
연료 휠터, 브레이크 호스 점검
Including fuel filter and brake hoses.
작업포함 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
가솔린 엔진 (Petrol Engine)
연료 휠터 (Fule Filter)
- 교환 (Replace) |
연료필터 교환주기
Inrerval for fuel filter Replacement:
165,000km/110,000miles |
|
|
|
• |
|
|
|
• |
|
|
배기장치 (Exhaust System)
- 점검 (Check) |
점검항복:장착 상태 (실,마운팅)
Check:Condition, Seal/Mounting |
|
|
|
|
|
• |
• |
• |
• |
• |
앞 현가장치 및 제어 시스템
( Front Wheel Suspension and Control System)
- 마모점검 (Check wear) |
쇽업소버 포함
Including shock absorbers.
Use vibration table as described in car test. |
|
|
|
|
|
• |
• |
• |
• |
• |
뒤 현가장치 및 제어 시스템
(Rear Wheel Suspension and Control System)
- 마모점검 (Check wear) |
쇽업소버 포함
Including shock absorbers. |
|
|
|
|
|
• |
• |
• |
• |
• |
| 점검항목 |
상세내역 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
135 |
150 |
| Program item |
Detail item |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
가솔린 엔진 (Petrol Engine):
에어휠터 (Air Filter)
- 교환 (Replace) |
에어휠터 하우징 청소
Clean air filter housing as well. |
|
• |
|
• |
|
• |
|
• |
|
• |
디젤 엔진 (Diesel Engine):
에어휠터 (Air Filter)
- 교환 (Replace) |
에어휠터 하우징 청소
Clean air filter housing as well. |
|
|
• |
|
|
• |
|
|
• |
|
스파크 플러그 (Spark Plugs)
- 교환 (Replace) |
스파크 플러그/배터리 규격참조.
See Specification: "Spark/Glow Plug and Battery System" |
|
|
|
• |
|
|
|
• |
|
|
| 엔진오일 보충 (Fill up engine oil) |
윤활장치 참조
See Specification: "Lubrication System" |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
자동변속기 (Automatic Gearbox)
- 오일보충 (Full up oil) |
"파워트랜스 미션" 참조
See Specification: "Power Transmission" |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
• |
| 디젤 엔진 (Diesel Engine): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 에어휠터 (Air Filter) |
|
• |
• |
|
• |
• |
|
• |
• |
|
• |
| - 응축 수분 배출 (Drain Condensation) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 교환 (Replace) |
|
|
|
• |
|
|
• |
|
|
• |
|
엔진실 각종액 레밸
(Fluid Level - Engine Compartment)- 점검/보충 (Check/Adjust)
|
브레이크,클러치 및 파워스티어링 오일 탱크
앞유리 워셔액 탱크
Brake,Clutch,and power steering Fluid Reservoirs,Plus Screenwash |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
| 점검항목 |
상세내역 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
135 |
150 |
| Program item |
Detail item |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
냉각수 (Coolant)
- 점검/보충 (Check/Adjust) |
부동액 비중 점검
Cold Resistance/Corrosion Protection |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
배터리 (Battery)- 터미널, 배터리액 레밸 점검/수정
(Check: Terminals, Electroiyte Level/Fixing) |
"스파크 플러그 및 배터리 데이터" 참조
See Specification: "Spark/Glow Plug and Battery Data" |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
구동벨트 보조 유닛
(Auxiliary Unit, Drive Belt)
- 매 120,000km/80,000마일 주기로 벨트교환 또는 6년 주기로 교환
(Replace belt every 120,000km/80,00miles or at 6year intervals) |
교환시 반드시 교환일자 및 주행거리 정보를 부착
최종 교환일자 표시를 확인
Upon replacement, decals should always be applied showing data and mileage.
Check decal to see when last replacement was made |
|
|
|
|
|
• |
|
• |
|
|
가솔린 엔진 (Petrol Engine):
캠축 벨트 (Camshaft Belt)
- 매 165,000km/110,000마일 주기로 교환 또는 10년 주기로 교환
(Replace every 165,000km/110,00miles or at 10year intervals) |
교환시 반드시 교환일자 및 주행거리 정보를 부착
최종 교환일자 표시를 확인
기계식 벨트 텐셔너 장착 차량만 해당 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
| 점검항목 |
상세내역 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
135 |
150 |
| Program item |
Detail item |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
써모 스태트(Thdrmostat)
- 매 165,000km/110,000마일 주기로 교환
(Change thermostat every 165,000km/110,000 miles) |
6기통 엔진만 적용
Applies to 6 cylinder engines. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
디젤 엔진 (Diesel Engine):
캠축벨트/벨트텐셔너
(Camshaft Belt/Belt Tensioner)
인젝션펌프 벨트 (Injection Pump Belt)
벨트텐셔너 (Belt Tensioner)
- 점검/조정 (Check/Adjust) |
벨트 상태 점검 Check the condition of the belt.
벨트텐셔너의 위치 점검.
필요시 조정
조정시 캠축밸트,인젝션펌프 세팅조정이 필요함.
check the position of the belt tensioner.
Adjust as necessary. When adjusting the camshaft belt, the dynamic setting of the injection pump should be adjusted. |
|
• |
|
• |
|
• |
|
|
|
• |
가솔린 엔진 (Petrol Engines):
캠축벨트/벨트텐셔너
(Camshaft Belt/Belt Tensioner)
- 교환 (Replace) |
캠축 벨트/텐셔너 교환주기:
165,000km/110,000마일
Replacement interval for camshafe belt/belt
tensioner: 165,000km/110,000miles
교환일자,주행거리 표시부착 Install decal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
도어,엔진 후드 (Doors, Bonnet)
- 한지 윤활 (Lubricate) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
실내 먼지 휠터 (Interior Filter)
- 교환 (Replace) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
| 점검항목 |
상세내역 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
135 |
150 |
| Program item |
Detail item |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
브레이크 오일 (Brake Fluid)
- 교환 (Replace) |
정상주행 조건하에서 매 2년주기로 브레이크 오일 교환
Recommendation to customer to carry out replacement every other year, in normal driving conditions. |
|
(•) |
|
(•) |
|
(•) |
|
(•) |
|
(•) |
| |
주:산악 및 진흙길 주행이 많은 경우 매년 교환할것
Note! For mountain driving, or driving in damp conditions, replacement should be carried out every year |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
에어백 (SRS)
- 10년 주기로 점검
(Inspect at 10 year intervals) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
에어백 (SRS)
- 서비스 램프 "0" 세팅
(Set service lamp to zero) |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
